Difference between a Font and a Typeface?

The physical embodiment of a collection of letters, numbers, symbols, etc. (whether it’s a case of metal pieces or a computer file) is a font.

When referring to the design of the collection (the way it looks) you call it a typeface.